Trésor du sud-Grottes de Shizhongshan à Jianchuan

Les 17 grottes merveilleuses et formidables se cachent dans les montagnes vertes Shibaoshan de Jianchuan, elles sont considérées par les historiens chinois et étrangers comme « Dunhuang du sud ». Monsieur FEI Xiaotong, célèbre protagoniste social, s’est exclamé après avoir visité à plusieurs reprises les grottes : « les grottes de Jianchuan au Sud sont à la hauteur des fresques de Dunhuang au Nord »; en 1998, JIN Yong, auteur de romans de cape et d'épée à grand succès, a écrit « le Trésor du Sud » après la visite des grottes; FENG Jicai, auteur célèbre chinois et vice-président de l’Association des écrivains a qualifié les Grottes Shizhongshan : « le meilleur choix des dieux et des bouddhas et les montagnes de paradis dans le monde ».
Les Grottes Shizhongshan sont une « histoire du royaume Nanzhao sculptée sur les pierres », un art général en intégrant la philosophie, la littérature, l'architecture, la peinture, la sculpture. En 1961, elles ont été classées par le Conseil d’État parmi les Premières Unités protégées nationales avec les grottes de « Mogao» à Dunhuang, « Yungang » à Datong, « Longmen» à Luoyang et les grottes de Dazu etc.
Les Grottes Shizhongshan sont réputées par la culture, l’histoire et les techniques sophistiquées pour avoir conquis le cœur d'innombrables personnes. On a commencé à graver dans le Mont Shizhongshan à l’époque du Royaume Nanzhao (la Dynastie Tang),  c’est-à-dire entre la fin de la Dynastie des Tang et celle des Song, il y a plus de 1000 ans, les grottes les plus anciennes dans Yunnan. Le livre de YANG Shen Yunnanshanchuanzhi ( Géologie de Yunnan) a indiqué : Shizhongshan est à 100 km du centre-ville Heqingfu, Guanyin a confié à Geluofeng de construire des statues de Guanyin dans les montagnes, donc on l’appelle aussi Montagne Guanyin, elle fait partie des 17 montagnes célèbres ». Shibaoshanxiaozhi-Chapitre Galan de ZHAO Zonghan : Le Temple Shizhong est au sud de la Montagne Shibaoshan, les paysans de Nanzhao ont vu par hasard les statues de bouddhas gigantesques lors de leur chasse, donc, ils ont construit un temple près d’ici pour le nommer Temple Shizhong. Lors de la règne de TANGGaozong, on a réparé de temps en temps, mais après, il se dégrade avec le temps ».  
Les Grottes Shizhongshan comprennent au total 17 grottes en trois groupes : 8 grottes dans la zone du Temple Shizhongshan, 3 grottes dans la zone de Shiziguan et 6 grottes dans la zone de Shadengjing , plus de 200 statues au long de la montagne, très spectaculaires. Parmi les 200 statues, à part des personnages historiques, il y a encore les statues bouddhistes comme Sakyamuni et les huit Mingwang, ainsi que celles des représentations de la vie courante à l’époque comme le bûcheron, le vieil homme, le musicien, les garçons et la falaise rappelant la forme des organes génitaux féminins etc. tout est en plein de vitalité. Les grottes dans le temple Shizhongsi les plus valeureuses sont les grottes No.1, 2,3,7,8 et les grottes Shiziguan. Les grottes No. 1 sont le groupe des statues du roi Nanzhao- Yimouxun, le roi et ses accompagnateurs, leurs vêtements les outils etc, pour illustrer des scènes de cour royales détaillées, constituant les preuves historiques précieuses pour l’étude de l’histoire de Nanzhao. Les grottes No.2 sont les scènes de tournée de Geluofeng, la 5e génération du roi de Nanzhao, en sculptant 16 personnages différents dans un espace limité avec une scène grande et un arrangement raisonnable, les sculptures comptent non seulement parmi quelques-unes des plus anciennes de la Chine, mais aussi parmi les plus raffinées, avec leurs tailles de pierres délicates, leurs images aux vives couleurs. Les grottes No.3 sont les « gens persans », bien que leur tête soit détruit, mais les caractères sculptées en pierre à côté montrent que : lors du7e et 8e siècle, la région Dali a déjà maintenu une bonne relation avec les pays de l’Asie du Sud-Est et de l’ouest. 
Peut-être le plus remarquable est No.8, se démarquant particulièrement par la configuration du lieu, une fissure dans la falaise rappelant [FS:Page]la forme des organes génitaux féminins. Pourquoi une sculpture sur l’organe reproductif féminin peut être parmi les sites religieux bouddhistes? Cela provoque un débat houleux entre de nombreux gens, y compris les chercheurs de l’ONU, certains suggèrent que les particularismes de ce sanctuaire sont dus au culte du sexe dans les régions des ethnies, certains disent que c’est pour prier la fertilité, on dit aussi c’est un échec de la sculpture; ou bien cela représente la nature de la vie; ou c’est lié au nom du Temple Shizhong, parce qu’il y a une grande pierre en forme d’une cloche, mais aussi semblable à un organe génital masculin, dans le but de retrouver l’équilibre Yin-yang, les ancêtres ont fait cette scuplture…chacun a son opinion. Mais il est encore utilisé par les femmes d'aujourd'hui, qui viennent ici pour prier pour la fertilité et de l'accouchement en douceur. 
En bref, étant comme le patrimoine matériel et spirituel des ethnies de la Dynastie Tang et Song dans la région sud-ouest, les Grottes Shizhongshan restent le patrimoine culturel important ayant une valeur historique, artistique et scientifique considérable. Elles sont une représentation réelle de la vie de la cour royale de Nanzhao, un trésor des arts bouddhiques, un témoin de la communication avec l’étranger, en occupant une place unique dans la culture de sculpture.
Voyage

Copyright 2015-2016 Département de la Culture et du Tourisme de la Province du Yunnan Tous droits réservés

Copyright: Département de la Culture et du Tourisme de la Province du Yunnan

Maintenance du Site: Centre d'information touristique du Yunnan

Support technique: Yunnan Tourism Information Network Co., Ltd.

Adresse: Bâtiment Tourisme No. 678 Rue Dianchi de Kunming de Yunnan, Code postal: 650200

Plainte: 96927 0871-64608315 Renseignement: 0871 - 12301

Information de l’administration: 0871 à 96128

Partage: